Únete a nuestra misión para documentar y preservar las 68 lenguas Originarias de México
Contribuye con traducciones entre lenguas originarias y español. Ayuda a construir un corpus lingüístico completo.
Documenta historias culturales, mitos, tradiciones y canciones en tu lengua materna con la interpretación en español.
Sube archivos CSV o XLSX con múltiples contribuciones en un solo paso. Ideal para contribuir con grandes volúmenes de datos o para colaboraciones comunitarias.
Ir a Subir ArchivoTodas las contribuciones son revisadas por nuestro equipo antes de ser añadidas al corpus. Este proceso normalmente toma 1-2 días hábiles.
El Corpus de Lenguas Originarias es un proyecto dedicado a documentar y preservar las 68 lenguas indígenas de México. Nuestro objetivo es crear una base de datos lingüística completa que ayude a mantener vivas estas lenguas para las generaciones futuras.
Un corpus lingüístico es una colección estructurada de textos que se utiliza para el análisis lingüístico. Estos textos pueden ser escritos u orales (transcritos) y se recopilan siguiendo criterios específicos para representar un idioma o variante lingüística.
Las características principales de un corpus lingüístico son:
Los corpus lingüísticos son fundamentales para:
En el caso de las lenguas originarias de México, un corpus bien desarrollado es esencial para su preservación, estudio y revitalización.
Puedes contribuir de dos maneras principales:
Todas las contribuciones son revisadas por nuestro equipo antes de ser añadidas al corpus.
Si tu lengua o variante no aparece en nuestra lista, puedes indicarla seleccionando "Otra lengua/variante" y luego indicárnosla o enviarnos un mensaje en la sección de contacto.
Tus contribuciones se utilizarán para:
Todas las contribuciones se utilizarán con fines académicos y de preservación cultural.
Los datos del corpus estarán disponibles para:
Nos aseguramos de que todos los datos se utilicen de manera ética y respetuosa.
La preservación de las lenguas originarias es crucial por varias razones:
Cuando una lengua se pierde, perdemos mucho más que palabras; perdemos perspectivas únicas, conocimientos tradicionales y elementos culturales irremplazables.
No. Este es un proyecto sin fines de lucro dedicado a la preservación y documentación de las lenguas originarias de México. Todas las contribuciones se utilizan exclusivamente para fines académicos, educativos y de preservación cultural. No se comercializan ni se venden los datos recopilados.
Aceptamos diversos tipos de contenido que enriquezcan el corpus:
Sin embargo, no aceptamos contenido que:
Si encuentras dificultades técnicas:
El proyecto tiene varios objetivos en desarrollo:
Existen varias formas de colaborar:
Si estás interesado en colaborar en cualquiera de estas áreas, contáctanos a través del formulario de contacto.